(Sirena lamentando)
- [Dispatcher] Trojan Uno, qual è la tua posizione?
- [Robins] Trojan One, ricevuto.
Siamo in posizione a Westhaven, in attesa di istruzioni.
- [Dispatcher] alto rischio di IED in situ.
Stare per Expo.
- [Robins] Trojan One, ricevuto.
Abbiamo la conferma del bersaglio?
- [Dispatcher] negativo, trojan uno.
Tieni stretto.
- [Robins] Trojan One, ricevuto.
Dov'è la mia fiera?
- [Dispatcher] Expo One, Qual è la tua posizione?
- [Joel] Questo è Expo One, Blue-Lighting.
ETA un minuto.
- Questo è Expo Two. Eta tre minuti.
- [Dispatcher] RVP è un Side Street, Gavenny Road.
- [Joel] Expo One, ricevuto.
- [Robins] Trojan One, ricevuto.
- Expo due, ricevuto.
(musica suspense)
(Sirena lamentando)
(musica suspense)
- [Ufficiale] Residenti di Westhaven Estate,
Questo è un messaggio di polizia.
Abbiamo bisogno della tua assistenza.
Stiamo evacuando questo area a causa di una minaccia.
- Abbastanza caldo per te?
(Joel ridacchia)
- Hanno richiesto due esposi su questo lavoro. Deve essere grande.
- O quello o loro Ho i loro dubbi su di te.
Dove stiamo andando?
- Lassù. - Nutkins.
Sai di Desai da SO15. È al comando dell'OP.
- Ispettore Robins, Questa è Lana Washington.
Non credo che voi due abbiano - Ci stiamo agendo su Intel.
C'è un individuo pericoloso che si prepara
Una fabbrica di bombe in questi appartamenti.
- L'appartamento è affittato ad Andy Phelan,
Situato al quarto piano nell'edificio sud.
- [Robins] Dobbiamo muoverci.
Resta dietro di noi.
- [Joel] giusto.
- Che incantatore.
Kit up? (Joel ridacchia)
- Ho solo bisogno delle mie palle e del disgregatore.
(Lana ride)
- [Carney] Va bene, preparati ragazzi.
- [ufficiale] te lo chiediamo, Per la tua sicurezza,
Per lasciare immediatamente i locali
e fai con calma il tuo modo per l'uscita più vicina.
I miei poliziotti guideranno tu in una zona più sicura.
- TA. - Dai.
(fissaggio strappi)
- [ufficiale] te lo chiediamo, Per la tua sicurezza,
Per lasciare immediatamente i locali.
- [ufficiale] lo siamo in procinto di spostare il cordone
sul lato est della tenuta.
- Sì.
Grande. Tres Chic.
- Dai.
- Oh, andiamo, devi usare il tuo.
- Sono la mia coppia fortunata. Dai.
(fissaggio strappi)
Grazie.
- Bene? - Va bene.
- Grande.
- [Robins] Flat 127 identificato come una fabbrica di bombe.
- [Joel] Sì.
- [Robins] Approccio silenzioso.
(passi pattini)
(rubinetti a mano) (passi pattini)
(Sirena lamentando)
- [ufficiale] in questo modo. Da questa parte.
Questo è tutto. Dai.
(Sirena lamentando)
(rubinetti a mano) (passi pattini)
(TAPPA DI MANI)
(Porta della porta)
(Crash della porta)
(Smoke Grenade Clatter)
(esplosione boom)
- Polizia armata! - Polizia armata!
- [Ufficiale] Polizia armata! Nessuno si muove!
- [Ufficiale] Polizia armata!
Nessuno si muove! - Polizia armata!
Non muoverti!
SALDAGNO COMPLETO!
- [Ufficiale] Backdoor sinistro!
- [Ufficiale] Backdoor giusto!
- [ufficiale] cucina chiara!
(Coperte Ruslesles)
- [ufficiale] stanza chiara!
(Coperte Ruslesles)
- [Ufficiale] Due chiari!
- Tutto chiaro, signore. - Ricevuto.
Tutto chiaro. Sei sveglio.
(Joel sospira)
(Lana sospira)
- [Joel] Wash, Robins. Camera da letto.
(scricchiolio del letto)
- [Robins] Brown, su di me!
Torna indietro! Torna indietro!
Polizia armata! Vieni fuori con le mani su!
(Donna che piagnucola)
Tre!
Due! - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!
Aspetta, aspetta, aspetta! Aspetto.
Aspetto.
(Lana sospira) - Dio mio.
EHI. - EHI.
- Trojan uno qui.
Abbiamo una donna e un bambino- - Lascia che lo faccia fuori.
- Necessità di cure mediche. - Oh, wow.
- [Joel] non preoccuparti, Ti prenderò fuori-
- Nessun segno di Andy Phelan o qualsiasi fabbrica di bombe.
- [Samira] Central Seven Four, ricevuto.
Invieremo un'unità di supporto di emergenza.
- [Lana] questo è un divertente Piccolo nascondiglio.
- [Angie] ok.
(cavi cravatta scatta) - Stai bene?
Stai bene?
- Yeah Yeah. - Sei ferito?
- Sì? - Sto bene.
- [Joel] ok. Lì andiamo.
(Angie sospira) - Come ti chiami?
- Evie. - Evie.
È un nome adorabile. - Ehi, Evie, sono Joel,
E questa cosa dall'aspetto spaventoso è Lana.
Ma non preoccuparti, siamo la squadra bomba.
Sei al sicuro adesso. - Dov'è Andy?
Mi hanno fatto chiamare la minaccia.
Avevano una pistola contro la sua testa.
- Chi ha fatto? - Mio padre va bene?
- [Carney] Expo, bagno, ora.
- Aspetta lì, ok?
(musica suspense)
- [Carney] lì.
(Fa clic su torcia)
(fruscio di carta igienica) - Oh, Dio.
(Joel sospira)
(Whirring elicotteri) (persone che gridano)
(Sirena lamentando)
- Stai bene.
- [Robins] Dobbiamo prendere un controllo più stretto
della situazione sul terreno.
- [Brown] Roger That.
- Abbiamo avuto un primo Account da Angie Phelan,
Moglie di Andy Phelan.
Dice che è stata svegliata 4:00 di intrusi mascherati.
Pensa che abbiano usato Andy chiavi per entrare nell'appartamento,
Perché ha sentito il fronte porta e ho pensato che fosse lui.
Hanno detto a Evie e lei
che sarebbero stati uccisi Se hanno fatto rumore.
Ecco perché erano tranquilli quando La tua squadra è entrata nell'appartamento.
- [Robins] ha identificato gli aggressori?
- Hanno tenuto le loro maschere.
Ha detto che parlavano una miscela di inglese e arabo.
- [Robins] Arabo?
- Sì. Dice che pensa Hanno preso le chiavi di Phelan.
- [Brown] Dobbiamo sapere Che accesso danno.
- Avevamo A1 Intelligence di una fabbrica di bombe.
Il nome di Andy Phelan era dato. Dobbiamo trovarlo.
(Whirring elicotteri) (persone che gridano)
(bottiglia clatter)
Qual è il resoconto, Expo?
- Dovrai tornare indietro la folla
Prima di poter tornare indietro.
- Stiamo cercando di mantenere il controllo
di una situazione sempre più ostile,
direttamente causato dal ritardo.
- Sì, ne sono consapevole. - Dall'aspetto dell'IED,
Ci sono grandi quantità di HME.
Avremo bisogno di una zona di esclusione più ampia
Prima di iniziare.
(BEEP della radio) - Comando, questo è Trojan.
Sembra vivace e prendilo Crowd indietro ancora di più.
- [Comando] Ricevuto, Trojan One.
- Grazie. Ci spezzeremo.
- [Ufficiale] Residenti di Westhaven Estate,
Questo è un messaggio di polizia.
Abbiamo bisogno della tua assistenza.
Stiamo evacuando questo area a causa di una minaccia.
- [Joel] Prendi cinque, amico.
Sembra che potrebbe essere grande.
- [ufficiale] signore.
- [ufficiale] grazie per la tua cooperazione.
(musica minacciosa)
(thud di sacchetti)
(Bag Smorules)
(borse zipping)
- [Joel] giusto.
Vediamo.
Vediamo cosa possiamo vedere.
Perché ho scelto un lavoro in cui trascorro
Così tanto tempo in ginocchio?
- Perché sei un idiota.
(Joel sospirando)
- Va bene.
(Joel sospirando)
(segnali acustici del dispositivo)
(Joel ansiming)
(Dispositivo segnale acustico)
(Joel sospira)
(segnali acustici del dispositivo)
Lavare, abbiamo una piastra di pressione
- Va bene. - Sotto questo tappetino.
(Dispositivo segnale acustico)
Fammi segnarlo.
(Blow Stick Cracks)
(Blow Stick Rattling)
Lì andiamo.
(Joel sospirando)
Giusto.
(Joel sospira)
Avremo bisogno Prepara le pulegge, lava.
- [Lana] l'ho capito.
- Grazie.
(borse zipping)
(Joel sospira)
Non riesco a vedere una cosa sanguinosa qui.
- Ecco.
- No, no, no, whoa, Whoa! Aspetta, aspetta, aspetta.
Congelare - Che cosa?
- Presa. Tieni, amico.
(Joel sospirando)
- [Lana] Cosa?
- [Joel] Oh, merda.
- Cosa, noce?
- [Joel] uh, Wash, abbiamo Ho un grilletto secondario.
- Oh, cazzo. - E penso ...
Sì, è truccato all'interruttore della luce.
- [Lana] Oh, fantastico.
(persone che chiacchierano)
- Aspetta, tieni premuto - No, corri.
Basta correre, per favore. - No, no.
Il circuito non è ancora completo
Perché non l'hai completamente depresso,
Quindi abbiamo un paio di secondi.
- noce, non ci ucciderò entrambi,
Quindi per favore, corri?
È un mio errore.
- Beh, lo farai per ucciderci entrambi, amico,
Perché non vado da nessuna parte, va bene?
Non ti lascio.
- [Lana] cazzo di inferno, noce.
- Non muoverti.
Puoi farlo. Puoi farlo.
Non muoverti. Non muoverti.
Un altro grilletto, quindi ci deve essere
Un'altra fonte di alimentazione, quaggiù da qualche parte.
- [Lana] Oh, cazzo.
- Ho trovato la divisione.
E la divisione va ...
- [LANA] Veloce come puoi, Nut.
- [Joel] lungo questo piatto. Non muoverti.
- Non si sta muovendo, ma è ...
- Va bene, amico, va bene. - Le mie mani stanno tremando.
- [Joel] Va bene, aspetta, aspetta.
- [Lana] l'hai preso?
- [Joel] Okay, va nell'armadio.
Va bene. Lento, lento, lento.
(Lana geme)
Va bene, ok.
- [Lana] Nut, parlerai a me? Cosa puoi vedere?
- [Joel] Sì, ho capito. Ho capito, capito.
(Lana sospira) - Dove si trova?
Dove si trova? Dove stai andando?
Ho trovato la fonte di alimentazione. - Merda, penso che sia scivolato.
- Va bene, stai bene. - Cazzo scivolto.
- Stai bene. Non muovere la mano.
- Le mie mani sono bagnate, noci.
- [Joel] Wash, puoi procurarmi il tuo specchio?
- Che cosa? - Portami il tuo specchio.
Ho bisogno del tuo specchio.
Ci ho la mano.
- [Lana] Oh, mio ​​Dio.
- Tieni la mano fermo. Puoi farlo.
(Lana geme)
(Lana ansiming)
Questo è tutto.
Sì, sì. Fatto.
Cosa stiamo guardando qui? - L'hai preso?
- Sì, sì, sì, sì.
Solo alla ricerca del ...
(Lana sospira) Sì, connessione standard.
Fuck's sake! Uh, avere Hai i miei sniri, amico?
- Sì, amico. Sono solo lì.
- [Joel] Okay, va bene.
- Fai solo attenzione. - Va bene, facile, facile.
(fissaggio strappi)
- [Lana] Mi dispiace tanto.
- [Joel] Stai andando alla grande.
- No, scivolerà.
- Va bene. Va bene, va bene.
Va bene.
Sì, eccoci qui, eccoci qui. Pronto?
Cinque, quattro, tre, due.
(scintille scoppiettanti)
SÌ. Ho il controllo.
- Noce? - Ho il controllo.
- Sì? - Ho il controllo.
(clic sugli interruttori della luce)
(Joel sospira)
- [Lana] Oh, mio ​​Dio.
Dio mio.
- OH. - Dio mio.
Dio mio. Dio mio.
(Joel sospira)
Dio mio.
(Joel sospira)
Dio mio. - Sai,
Non pensavo che avrebbe funzionato.
- [Lana] Segui.
(Joel ride)
- Ti amo anche io, amico.
Solo non a pezzi. (Lana ride)
Ora per dare a queste persone un sitrep.
- [Lana] ok.
- [Joel] Puoi registrarmi per me?
- [Lana] Sì.
- registralo. - Sì.
- [Joel] Ben fatto. Sono diventare troppo vecchio per questa merda.
(Lana sospira)
(Joel sospirando) (Sirena lamentando)
(Lana sospirando)
- [Lana] Oh, mio ​​Dio.
- [Joel] Central Seven Quattro, da Expo One.
Abbiamo trovato un secondario.
Si prega di mantenere il silenzio radio finché non cancellamo il sito.
Quindi interromperemo l'accusa principale.
- Central Seven Four, ricevuto.
- È stato ridicolo. (Fa clic su torcia)
(Lana sospira)
È stato ridicolo.
(Lana sospirando)
(calcia per passi)
- [Joel] Va bene?
- L'hai visto?
Che cos'è?
Cosa pensi che sia?
- Nessuna idea.
Vedremo cosa Il antiterrorismo ne fa.
Dai, ossa pigre, prendiamo un po 'd'aria
Prima di neutralizzare il dispositivo.
(Lana sospirando)
(Joel sospirando) (persone che chiacchierano)
- Avere un po 'di questo! (bottiglia clatter)
- [Ufficiale] Oy! Torna qui!
- risolverli! - Corri, corri, corri, corri!
- [Ufficiale] torna indietro!
(Lana ridacchia)
- Chiedi a Danny di prendere il bastoncino.
Ti avvicinerò il comando Lo stiamo rendendo al sicuro.
Dobbiamo ancora tenere tutti indietro.
(Joel ridacchia) - Dai.
- Come sei?
(Lana ride) (fissaggio strappi)
(Joel sospira)
- Sono la mia coppia fortunata.
- Sì, va bene, va bene.
- Grazie.
(Joel ride)
(tagliatore di fili Snipping)
(Sirena lamentando) (uccelli svolazzanti)
(Joel sospira)
- [Ufficiale] Questo è un messaggio di polizia.
Stiamo per spostare il cordone
sul lato est della tenuta.
Puoi seguire le istruzioni
dell'ufficiale di cordone più vicino a te.
Questo è per la tua sicurezza. Grazie tu per la tua cooperazione.
(musica suspense)
(Fa clic su torcia)
(persone che chiacchierano) (Sirena lamentando)
(BEEP della radio)
- Controllo, pronto per il fuoco.
(BEEP della radio) - Tutto set, Lana.
(Click sui pulsanti) Preparare lo shock di controllo
ai componenti di shock.
(BEEP della radio) Circuito è buono.
Innesco.
Stand-by! Sparare!
(Click sui pulsanti) (Rocket Whooshes)
(Rocket Clatters)
- Cosa ...
(BEEP della radio)
Nut, devi venire a vederlo.
Fuochi d'artificio.
- [Robins] eh?
- [Samira] cosa intendi?
- [Joel] il principale del dispositivo La carica è stata riempita
con questa polvere nera qui.
- Dai fuochi d'artificio?
- [Joel] uh-huh.
- È una carica debole. Decollare Un paio di dita, forse.
- Il fatto che sia non letale,
dispositivo a basso esplosivo, potrebbe essere significativo.
- Va bene.
- Mi scusi. - Sì.
(Robins sospira)
- [Ufficiale] Oh, scusa. Dopo di te.
- [Lana] Cheers, grazie.
- Grazie.
(entrambi sospirando)
Stai bene?
- Sì, certo.
Solo tutta quella confusione per un dispositivo a bassa minaccia.
- So cosa intendi.
Ascolta, perché non ne prendi cinque nel furgone
E risolverò il consegne al forense?
- Sì, carino. - Va bene.
E non mangiare i miei biscotti.
Bene, ho contato questo pacchetto, quindi lo so.
So quanti ci sono in loro.
(carenza a mano)
Grazie.
(Whistles di Joel)
(Scattatura delle dita)
(persone che gridano)
(Sirena lamentando)
- Forensics sta andando Attraverso Phelan's Flat
E non c'è ancora alcun segno delle sue chiavi,
Quindi forse Angie aveva ragione
Nel pensare che gli intrusi li abbiano portati.
- [Robins] Perché dovrebbero desiderare le sue chiavi?
- Nutkins?
Sii pronto a muoversi in cinque.
Stiamo solo controllando il Garage, quindi convoceremo.
- Va bene, grazie.
♪ Se vuoi un certo fiore, allora devi vedermi ♪
♪ È lui che tiene è funky e caldo per l'avvio ♪
♪ Perché tutti voi annaffiate Come una zuppa di cereali di piselli ♪
♪ Riportalo al mio caso nella mia cooperativa di cereali di piselli ♪
♪ e rimani in fiamme, scendi, devo muoverti ♪
♪ Portalo in fondo fino a Stai toccando il pavimento ♪
♪ Portalo ora un po 'più ♪
♪ Portalo al centro, amico, sono così alto ♪
♪ Portalo in cima tocchi il cielo, dai ♪
♪ Portalo in fondo fino a Stai toccando il pavimento ♪
♪ Portalo ora un po 'più ♪
♪ Portalo al centro ♪
(bussare alla finestra) Oy, Wash!
Che cos'è? Cosa è Quella, la tua playlist gitmo?
Dio, mi spezzerei in due minuti.
- Va bene, stai zitto.
- Ci stiamo trasferendo in cinque.
Di 'a Danny di non investire nessuno.
- No, non posso promettere nulla.
- mm, parlando di spostarsi,
Penso che io e Jaz hanno girato un angolo.
- O si? - Sì.
Mi ha persino fatto in giro in qualche fai -da -te.
(entrambi ridendo)
Ascolta questo, giusto?
Mi porta in un negozio di vernici eleganti
E mi mostra questo colore bruno-rossy.
Penso che si chiami californiano Tramonto o un po 'di merda.
Indovina cosa ho detto? - Oh, non l'hai fatto.
- L'ho fatto. Ho detto: "È interessante.
L'ultima volta ho visto una stanza dipinta Quel colore era dopo una tripla
Detonazione Ied a Helmand. " (Lana ride)
- Come è andato giù?
- Come pensi?
- [Robins] Expo One, Expo Due, questo è Trojan uno.
Avvicinati qui adesso.
- Abbiamo qualcosa.
Pete. Grazie, amico.
- [Robins] Abbiamo solo Situato il veicolo di Phelan.
Lo stiamo trattando come sospetto,
come avrebbero avuto le chiavi rubate Dati l'accesso degli aggressori.
(Sheet Ruslesles)
(Fa clic su torcia)
(Sheet Ruslesles)
- sembra chiaro.
Sì. (maniglie delle porte tintinnanti)
Sì.
(maniglie delle porte cumuli) - Passami la tua torcia.
Merda.
(persone che chiacchierano)
- [Joel] Questo è Expo One.
Avrò bisogno di quel cordone spostato Di nuovo di almeno 50 metri.
Blast Zone sarà ampio
E non abbiamo idea di quale Direzione che estenderà.
- [Samira] Expo One, questo è Centrale sette quattro. Ricevuto.
Avrò l'uniforme per spingere il Cordon torna di 100 metri.
- [ufficiale] copialo, controllo.
Sposta immediatamente questo cordone.
- [Robins] Conosciamo entrambi il I bombardieri potrebbero essere proprio qui,
Guardare ogni mossa che facciamo.
(persone che chiacchierano)
- Abbiamo localizzato il veicolo di Andy Phelan.
Expo pensa che ci sia un possibile IED,
Ma, a causa della presenza di un dispositivo secondario
Nel piatto di Phelan, sono non correre rischi.
Stanno distribuendo il robot,
Quindi dobbiamo mantenere il controllo del terreno
Fino a quando Expo non ci dà il tutto chiaro.
Hai quello?
- Sì, signora. - signora.
(robot whirring)
(robot rombo)
(persone che gridano)
- [Ufficiale] Resta indietro.
Grazie per la tua pazienza.
Per favore, resta indietro. Non farlo Prova a tornare alle tue case.
- [Robins] Trojan One to Expo One.
Abbiamo spinto il cordone Torna a una distanza di sicurezza.
(robot rombo)
(Danny sospira)
- Ragazzi, sei nella mia luce.
Va bene- - Qui, Danny, ho questo.
- No. Lana, posso farlo.
- Danny, fai una pausa.
Vai a prendere una bevanda fredda. Vai avanti.
Vai avanti. (Danny sospira)
(Lana sospira)
- [Pete] Danny. Che succede, amico?
- Sembra proprio come tutto sta andando storto oggi.
- No, non intendono metterti giù.
Guarda, starai bene. Basta rimanere.
(robot rombo)
- Oh, guarda il-
- Ce l'ho, ce l'ho.
- Va bene? - mm, sì.
(COMPUTER BIEP) (Joystick Rattling)
(Culazione del pulsante)
(Crappelli statici)
Cosa sta succedendo?
- Robot non risponde. (Culazione del pulsante)
(Crappelli statici)
- [Joel] Cosa?
(robot whirring)
(Joystick Rattling) - Solo la fotocamera funziona.
(Click sui pulsanti)
- [Samira] Expo One, questo è centrale sette quattro.
Qual è il sitrep?
(Joystick Rattling)
- Stiamo solo avendo un po ' un po 'di problemi con il robot.
(Slam della porta)
Queste cose possono essere temperamentali.
(BEEP della radio) - Ricevuto.
(musica tesa)
- Lana?
Lana! Oy!
Oy, Wash!
Lavare, cosa stai facendo?!
(Fa clic su torcia)
Oh, per ...
(BEEP della radio) - Cosa sta facendo?
(BEEP della radio) - Controllo manuale.
(BEEP della radio)
- I fili non sono collegati.
Potrebbe essere un falso allarme, o Qualcuno sta giocando con noi.
- [Joel] copialo.
(cinguettio di allarme) (Clacking di blocchi)
(Uomo che geme)
- [uomo] aiuto. Aiutami.
Aiutami. Aiuto.
(Man geme)
- Ragazzi, avrò bisogno di te Per prendere una copertura dura, per favore.
Copertina dura ora. (Man geme)
(Man ansiming)
- [uomo] Aiutami, per favore.
- Expo due, sembra un proxy dispositivo. Ripetere il dispositivo proxy.
- Questo è Trojan uno.
Abbiamo un maschio non identificato, Possibile bombardiere suicida.
- Aiuto. - Giusto, stai fermo!
Rimani fermo! Rimani fermo, proprio ora!
Sono smaltimento delle bombe. Ho bisogno di te rimanere fermo per me, ok?
Ti aiuterò!
Ascoltami! Per favore, rimani fermo!
(Man ansiming)
- Aiutami, per favore. - Ti aiuterò
Ma ho bisogno che tu rimanga davvero, Davvero ancora per me, per favore!
- [Robins] Expo Two, torna indietro.
Trojan Five Four, vero hai visivo sull'argomento?
- [Costa] questo è Trojan Five Quattro. Ho un colpo chiaro.
- [Robins] Trojan One, ricevuto.
- Ho bisogno che tu ti tolga il cofano
Davvero, davvero, davvero Lentamente e attentamente, ok?
Resta così ancora. Rimuovere il Hood il più lentamente possibile.
Davvero, molto lentamente.
- Va bene. - Lentamente!
- Va bene. - cazzo lento!
Questo è tutto. Ora lascialo cadere.
(Man geme) Merda.
- Mi hanno afferrato.
Mi hanno messo in macchina.
- [Joel] Li sto tirando fuori
di lì adesso. - Aspettare.
(BEEP della radio) Expo due, puoi ottenere un ID?
(BEEP della radio) - dicendo che è stato rapito.
Sembra una vittima.
- Expo due, questo è centrale Sette quattro ripetute.
Puoi ottenere un ID?
- Come ti chiami?!
- [uomo] Andy. Andy Phelan.
(BEEP della radio) - È Phelan.
- [Robins] Trojan One, ricevuto.
Conferma, abbiamo Phelan.
- Giusto, Andy, mi chiamo Lana.
Ti aiuterò con il dispositivo, ok?
Sei in mani sicure. - Mia moglie.
- [Lana] Ti aiuterò.
- Mia figlia, la mia famiglia. - Sì, stanno bene, Andy.
Stanno bene.
(BEEP della radio) - Expo due, torna indietro.
- [Lana] ti aiuterà, ok?
Rimani fermo, ok?!
- Va bene. - Smettila di muovere le mani.
Mi vedi?
Guardami. Mi vedi?
- Non riesco a respirare. - Sì, puoi.
Stai respirando. Stai andando alla grande.
(Andy ansiming)
(BEEP della radio)
Nut, mi occuperò del dispositivo.
(BEEP della radio) - Wash, cosa stai facendo?
Non hai bisogno di farlo. Dai.
- noce, cecchini, ottieni indietro adesso! Ho questo.
- [Robins] Expo Two, resta dove sei.
Trojan Five Four, hanno Hai un tiro chiaro?
(BEEP della radio) - Questo è Trojan Five Four.
Il tiro è ancora chiaro.
- Non voglio morire.
- Lo so. - Non voglio morire.
- Non morirai.
Mi avvicinerò. Smettila di muovere le mani.
(BEEP della radio) - Questo è Trojan Five Four.
Shot è compromesso.
- [Robins] Trojan One a Trojan Five Four.
Tienilo alla tua vista.
- Giusto, lo faremo entrambi allontanarsi da questo,
Ma dobbiamo lavorare insieme, ok?
- [Andy] ok.
- Quindi esaminerò il dispositivo.
- Che cosa? L'hai fatto prima?
- Sì, più volte di Hai avuto cene calde,
Quindi solo, non un muscolo, eh?
Solleverò le braccia.
- Non riesco a respirare.
- Continua a respirare. Questo è tutto ciò di cui ho bisogno che tu faccia.
Continua a respirare. Questo è tutto.
Solo così posso dare un'occhiata. Lì andiamo.
(Andy ansiming)
Va bene. Stai andando alla grande.
Riputerò le braccia.
(Andy piagnucolio) Non scuotere, Andy.
Tieniti davvero fermo.
Ho bisogno che tu mi faccia un favore.
Rimani fermo, amico. Questo è tutto ciò di cui ho bisogno che tu faccia.
- Non andare! - Non vado da nessuna parte.
Devo solo chiamare Summat.
- Non andare! - Sono proprio qui.
Puoi aprire gli occhi e vedere.
Sono proprio qui. Sì?
- [Andy] non lasciarmi.
(BEEP della radio)
- Qualcun altro ha il controllo dell'IED.
C'è un telefono cellulare allegato.
- merda.
- [Robins] Brown, prendi la squadra verde.
Controlla le passerelle per gli osservatori.
- [Brown] ricevuto. Carney, muoviamo.
- [Lana] Nut, Spotters, ora.
- Copia. Danny, diventa attivo sull'ECM.
- [Danny] Sì.
- Mani [Carney]! Mostrami le tue mani!
Up, ora.
- [ragazzo] Va bene, va bene, va bene.
(Andy che piange)
(Mumbling di Andy)
- Nut, lo sta perdendo.
Porta la borsa del kit, ora. Presto!
- [Robins] rimani lì fino a Abbiamo finito la nostra spazzata.
- [Joel] Scusa, amico.
(BEEP della radio) Sulla mia strada.
(pulsanti che fanno clic)
(BEEP della radio) - ECM è attivo.
Stiamo jamming.
(BEEP della radio) - Brown, qualche grafica?
- [Brown] Questo è Trojan tre sei.
Negativo anche qui.
- Ho preso il tuo tempo.
- Dovrei andare. - No, vado.
Si fida di me.
Inoltre, stai diventando troppo vecchio per questo.
(Joel ridacchia)
- Eccoti, Andy, ho bisogno di te ...
Perché non stai Comunque, Andy? Dai.
L'ho fatto un milione di volte.
Andy, resta fermo. Erano lo farai ordinare, ok?
Fammi solo uscire dei pezzi,
Ma l'abbiamo fatto un milione di volte,
Quindi ho solo bisogno che tu stia davvero-
(Squilli di cellulare)
- Che cosa?
Mi aiuti per favore.
- dado, ci deve essere un secondo telefono,
uno per armare, uno da innescare.
- Il telefono squilla, ma il Il dispositivo non funziona.
Ho bisogno degli occhi su un secondo telefono a trigger.
- Andy, puoi dirmi se c'è
Un altro dispositivo su di te, per favore?
Parla con me! - Stai sveglio.
Ehi, stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio.
- Come stanno aggirando i nostri jammer?
(BEEP della radio) - Abbiamo bisogno degli occhi sul chiamante
Prima di attivare il secondo telefono.
- [Lana] Nut, lì Deve essere un altro dispositivo.
- [Joel] deve essere da qualche parte.
- Andy, c'è qualcosa lì?!
- NO! - Fatto.
Ho preso il telefono, dado. L'ho ottenuto.
- morirò! - No, non lo sei.
- L'ho ottenuto, noce. L'ho ottenuto.
L'ho ottenuto. - Capito, capito?
Va bene, resta fermo. Resta molto, molto fermo.
Va tutto bene.
- morirò! - No, no, no, no.
No, non morirai. Non morirai.
Come va? Come va?
- NO! - No, no, no.
Per favore, non muoverti. Non muoverti.
(tagliatore di fili Snipping) (Squilli di cellulare)
(Andy piagnucolio)
(Lana sospira)
- [Lana] Clear. Chiaro.
- Bloody Hell. Maledettamente inferno.
- [Lana] Clear!
- Quello che è successo? Quello che è successo?
- [Joel] Va bene, va bene. Facile, facile.
- [Lana] Le tue preghiere hanno ricevuto risposta, Andy.
- Che cosa? - Questo è quello che è successo.
- Sto bene? - Va bene.
Resta fermo. Difendi per me, Andy.
Ho ancora bisogno di toglierti il ​​gilet!
- [Joel] facile. Per favore, Per favore, proprio lì.
- Va bene. - Davvero delicatamente.
L'hai preso, pazzo. - Sto bene.
Sto bene. - Stai bene.
- Va bene.
(Andy che piange) Piega il gomito per me.
Piega il gomito. Questo è tutto.
- [Joel] Ecco. Raddrizza questo braccio verso il basso.
Raddrizza il braccio. Raddrizza il braccio.
Eccoti. - Fatto.
- Fatto? - Fatto.
- Va bene. Ben fatto, amico.
Ben fatto. Va bene, Andiamo a fare una passeggiata, ok?
Da questa parte. In questo modo, amico.
Va bene. Ben fatto, ben fatto.
- [Andy] Sto bene.
- [Joel] siete tutti Giusto. Stai bene.
Va bene. (Andy che piange)
- Va bene?
- [Joel] Sì.
- [Lana] Medics, su di me.
- Devo eseguire una traccia su un numero
che ha cercato di innescare il telefoni sul giubbotto di Phelan.
Sì.
È arrivato adesso.
Lo informerò dopo averlo fatto Il primo account da Phelan.
(ufficiale chiacchierando)
- Di Thom Youngblood, SO15.
- [ufficiale] signore.
(chiacchiere radio della polizia)
- Di Desai ha detto sul Telefono è stato coinvolto un'esposizione.
- Sì, ha capito bene.
- Hai un minuto Parli di quello che hai visto?
- Sì, certo.
Il dispositivo nell'appartamento era non letale,
Ma questo era ben costruito, professionalmente fatto.
Sono stato in grado di separarmi I componenti, solo.
- Va bene.
Ti abbiamo guardato nei numeri Trovato sulla parete piatta. 1912.
Non ha segnalato nessun gruppo terroristico.
La moglie di Phelan, ha detto Gli aggressori parlavano arabo.
Pensi che sia islamista?
- Non lo so.
- Sono contento che tu stia bene, tesoro.
- Sono un dado duro da rompere.
- Mm. Sei.
- Voglio dire, erano a pochi secondi di distanza da quel funzionamento del dispositivo.
Sono abbastanza sicuro che la mia fortuna sta per esaurirsi.
- Sei nato fortunato, Wash. Dai.
Ti dico cosa, amico, è esaurita
così tante delle sue nove vite, Ha iniziato a intaccare il mio.
Di Youngblood. Accidenti, amico, come stai?
Nella carne.
Se avessi saputo una superstar
come se stessi stesse facendo la sua comparsa,
Avrei fatto di più sforzo con il mio outfit.
- Avresti dovuto fare.
(entrambi ridendo)
Stai bene?
- Beh, la mia schiena è sparita, la moglie è andata,
I bambini non mi parlano più,
Ma a parte questo, sto bene, sì.
- Va bene.
Ho bisogno di parlare con Di Desai,
Guarda con cosa abbiamo a che fare qui.
- Saluti, Thom. - Sì, ci vediamo tra poco.
- "Cheers, Thom."
(Lana ridacchia)
È così sognante. - Oh, stai zitto.
- Avresti potuto fare peggio. Si allena?
- Stai zitto. - Penso che si alleni.
Ti alleni insieme? - Mi stai infastidendo adesso.
Stai zitto.
- Hai ...
Sono io con cui stai parlando.
Dai, hai- - Non sto dicendo nulla.
- Sei piccolo ...
(Joel ridacchia)
È un bravo ragazzo, sai, per SO15.
- Beh, sono i primi giorni.
È un po 'appassionato. - Ah.
- Cosa eri con te e Jaz?
Pensavo che tutto andasse bene.
- Sai com'è.
Sono due passi avanti, un passo indietro.
Andremo bene.
- Dai.
(Joel ridacchia)
- Voglio stare con loro.
Lo faccio, lo faccio, ma è solo ...
Se è una scelta tra la famiglia o il lavoro,
Bene, allora non c'è scelta, vero?
- Dimmelo tu.
Dovrei avere una parola con Danny?
- nah. Nah.
Siamo stati tutti lì.
- [Lana] eh?
- Dai, amico. mi ricordo Alcuni dei tuoi primi tasking.
- ugh. - Eri come un coniglio
nei fari.
No, sta bene. Malato parlagli domani.
- [Pete] Prendi la porta, amico?
- Oh, ci stiamo solo avvolgendo qui,
Quindi, per quanto ci riguarda, Puoi crollare il cordone.
- Stiamo solo aspettando Un'ultima piastra.
Ma okay, rilasceremo il cordone.
- Va bene.
(Joel sospira) - Questo è un messaggio di polizia.
L'area è ora sicura e Stiamo rimuovendo il cordone,
Quindi ora è sicuro per entrare nell'area
E torna alle tue case.
- Sai, stavo pensando su quel primo dispositivo, giusto?
Eri davvero su qualcosa.
Chiunque sappia come farlo stringere una piastra di pressione
e attaccarlo a un secondario non vorrebbe usare
una carica a basso esplosivo.
- Cosa, pensi che loro incasinato deliberatamente?
- Penso che sia stato unito,
per attirarci, facci Evacuare l'edificio,
e dai loro un più grande Target qui all'aperto.
Quante volte abbiamo visto
quella stessa esatta tattica in Afghanistan?
- Danny ha inceppato tutto il tempo,
E hanno ancora armato il giubbotto suicida.
(agenti chiacchierati)
- [Ufficiale] Stiamo rimuovendo il cordone.
- Cosa sta succedendo? - Ora è sicuro entrare
l'area e torna alle tue case.
Grazie per la tua cooperazione.
(persone che chiacchierano)
- [Ufficiale] Questo è un messaggio di polizia.
- [Joel] questo è il piatto Stai controllando?
Dammi un minuto, vero?
(fruscio di nastro) - Ora è sicuro per te
Per entrare nell'area
E torna alle tue case. - Thom.
- [Thom] Sì.
- Abbiamo una traccia i telefoni che hanno tentato
per innescare il giubbotto suicida di Phelan.
- telefoni?
- Due bruciatori non registrati telefoni in luoghi separati.
- merda.
- Sì. È una cella terroristica organizzata.
- [ufficiale] siamo adesso Sto solo aspettando Expo.
- [ufficiale] è sicuro per entrare nell'area
E torna alle tue case.
Grazie per la tua cooperazione.
- Rimani indietro da questo furgone.
Tieni tutti gli altri da questo furgone.
Ehi, lava! Resta indietro, resta indietro.
Hai i miei sniri, amico?!
Voglio dare un'occhiata a questo furgone! - Sì, venire!
- [Joel] ragazzi, backup, backup.
(esplosione boom)
(allarme lamento)
(Horn Hocking)
(Rocks Pattering)
(donna che urla) (Lana Groaning)
(persone che gridano)
(donna che urla)
(persone che gridano)
(donna urla)
(persone che gridano)
(donna urla)
(donna tosse)
(Tosse Thom)
- Lana!
(Tosse Thom)
(Lana geme) Stai bene?
Lana. Lana, resta qui!
Resta qui!
Lana!
(Tosse Thom)
Lana!
Lana, dobbiamo muoverci!
Devo muoversi!
(Tosse Thom)
Lana! Non guardare!
(Thom Gronts) (Lana geme)
(Thom Grunting)
Stai bene?!
Usa le tue gambe! Alzati, ragazza!
Alzarsi! Dai!
Continua a muoverti!
(Tosse Lana) Continua a muoverti, Lana!
Continua a muoverti! (Lana Groaning)
(Tosse Thom)
(musica drammatica)
(Cambini logo)